"Pride and Prejudice". An Analysis of Three Adaptations.

Abstract

Questa tesi è uno studio del romanzo Orgoglio e Pregiudizio scritto da Jane Austen. Un’attenzione particolare è data a tre specifici adattamenti filmici del romanzo, dopo aver introdotto in modo generale il fenomeno della traduzione filmica. Nella prima parte della tesi si dà conto dell’autrice e del suo contesto storico e letterario, contestualmente si presentano anche il romanzo, i personaggi ricorrenti e le maggiori tematiche. I suddetti primi capitoli illustrano come questo romanzo ha affascinato i lettori nel corso degli anni, grazie alle caratteristiche dei suoi personaggi. La seconda parte è imperniata sull’analisi degli adattamenti. I tre selezionati sono il film prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer e diretto da Robert Z. Leonard nel 1940, la mini serie televisiva trasmessa dalla BBC nel 1995 e l’ultima versione uscita al cinema nel 2005 diretta da Joe Wright.