Abstract:
La presente tesi analizza l’impatto che i marcatori discorsivi dello spagnolo por un lado e por otro lado hanno sui costi di processamento in contesti antiorientati. L’obiettivo principale è determinare se la loro presenza o assenza influisce sui tempi di lettura e sugli sforzi cognitivi necessari per la comprensione. Trattandosi di elementi che guidano le inferenze e che facilitano la ricostruzione della struttura informativa del discorso, si può dedurre che la loro presenza acceleri il processo di lettura. Per verificare questa ipotesi, è stato condotto uno studio sperimentale di lettura autosequenziata utilizzando la metodologia eyetracking con studenti italiani di spagnolo con almeno un livello B1. I risultati confermano l’ipotesi e mostrano che l’uso di por un lado e por otro lado in contesti antiorientati riduce significativamente i costi di processamento. Questi risultati sottolineano l’importanza dei marcatori discorsivi nella ricostruzione della struttura informativa del discorso e nell’ottimizzazione dei processi cognitivi durante la lettura.
