La schwa nei dialetti siciliani: verso un'interpretazione del plurale inclusiva o stereotipata?

Abstract

Nei dialetti siciliani i plurali misti, a differenza dell'italiano, sono invariabili e dunque non favoriscono l'uno o l'altro genere assumendo un valore neutrale. La tesi presenta il risultato di un'intervista sottoposta a parlanti più o meno dialettofoni della Sicilia centrale e orientale che, ascoltando 36 frasi in dialetto siciliano riprodotte a voce dall'intervistatrice, devono dare una propria interpretazione personale. Lo scopo è quello di rispondere alle seguenti domande di ricerca: è vero che nei dialetti c’è una neutralizzazione nell’interpretazione? La neutralizzazione dell’interpretazione porta ad un’interpretazione inclusiva del plurale oppure ad un’interpretazione stereotipata?