L'astrologia planetaria nel XVIII secolo: Edizione, traduzione, analisi e commento di un trattato arabo-cristiano di argomento astrologico secondo il MS 86, Séminaire Sainte-Anne de Jérusalem

Abstract

In questa tesi presenterò la traduzione e l'analisi del testo di letteratura astrologica proveniente da un manoscritto conservato presso la Biblioteca Sant'Anna di Gerusalemme. Si tratta di un testo scritto in arabo composto nel XVIII secolo nel Levante. Il contenuto è di carattere astrologico e si focalizza sull'astrologia planetaria. Analizzerò le formule di astrologia pratica presenti nel testo e i contenuti astrologici e astronomici presenti. Fondamentale sarà l'analisi del contesto storico-filosofico dell'opera. La tesi finale consisterà di trascrizione del testo arabo, traduzione in italiano e commento tematico suddiviso in diversi capitoli a seconda dell'argomento che si affronta: linguistico-stilistico, astronomico-astrologico, filosofico-religioso e storico.