Produzioni di clitici dell’italiano da parte di parlanti nativi del portoghese brasiliano con italiano come LS o L2.

Abstract

Il presente studio mira a indagare la produzione dei clitici dell’italiano da parte di parlanti nativi del portoghese con italiano come LS o L2, attraverso quattro test: un test di ripetizione composto da 55 items con lo scopo di studiare il fenomeno del clitic climbing; un test di produzione elicitata di clitici accusativi composto da 55 items e supportato da immagini; un test di produzione elicitata di clitici dativi composto da 12 items e supportato da immagini; un test di produzione elicitata del clitico “ci” composto da 38 items e supportato da immagini e frasi da completare. Il campione è composto da 15 parlanti nativi del portoghese brasiliano, le cui produzioni sono messe a confronto con quelle di un CG di uguale misura, composto da parlanti nativi dell’italiano. L’obiettivo è quello di dare un contributo alla ricerca scientifica che riguarda il bilinguismo, che si inscrive nel più vasto ambito dello sviluppo del linguaggio atipico. È in quest’ottica che i risultati del presente studio sono confrontati con quelli di studi precedenti riguardanti il bilinguismo e i disturbi del linguaggio, con lo scopo di individuare eventuali tratti comuni tra le diverse popolazioni.