Trauma individuale nella letteratura contemporanea cinese: Un’analisi della violenza sessuale e dell'influenza familiare

Abstract

La letteratura cinese contemporanea pone maggiore attenzione sul tema del trauma da un punto di vista personale, divergendo in tale modo dalle narrazioni di traumi collettivi che hanno predominato l’orizzonte letterario dell’età moderna. Le opere letterarie selezionate si concentrano in particolare su due argomenti fondamentali: la violenza sessuale nella produzione femminile e l'influenza familiare. I romanzi presi in analisi sono la rappresentazione di come l’eterogeneità della letteratura del XXI secolo possa oltrepassare qualsiasi limite e confine, per inoltrarsi in un’esplorazione della psiche cinese in un nuovo contesto globale. L’affetto familiare è alla base di queste produzioni letterarie dal momento che plasmano la crescita individuale. Le esplorazioni storiche e ideologiche sono il panorama indispensabile per capirne l’influenza sullo sviluppo dell’identità e il mezzo attraverso cui i personaggi cercano di capire i comportamenti dei propri familiari, ma non sono il centro della narrazione. Lo scopo degli autori è quello di arrivare a poter costruire identità fluide attraverso produzioni letterarie che analizzino lo scontro di ogni individuo con i propri traumi. A partire da "Siren Shenghuo 私人生活"（Una Vita Privata,1996), prima opera fondamentale di Chen Ran sulla narrazione personale, verranno analizzate le seguenti opere: "Monkey King" (1997) di Patricia Chao, "How Much of These Hills is Gold" (2020) di C Pam Zhang, "Fuyushi de Nu’er 腹语师的女儿" (La Figlia del Ventriloquo, 2015) di Lin Man-Chiu, "Yu She 羽蛇" (Il Serpente Piumato, 1998) di Xu Xiaobin, "Made in China: A Memoir of Love and Labor" (2021) di Anna Qu e "More Than One Child: Memoirs of an Illegal Daughter" (2021) di Shen Yang. Ciò che le accomuna è la presenza di traumi individuali dovuti a violenza sessuale e fisica, abusi, aspettative familiari, senso di pietà filiale e di sacrificio, separazione familiare, lutto e senso di abbandono. L'insieme di questi elementi crea la nascita di una nuova tipologia di produzione letteraria la cui attenzione è posta sul singolo e sul suo benessere mentale, al fine di esprimere e affrontare alcuni traumi individuali.