La narrativa indipendente di Han Dong: proposta di traduzione e commento del racconto "Sul molo"

Abstract

Han Dong è un famoso poeta della “terza generazione” appartenente al gruppo Rottura 断裂 duanlie. L’elaborato si pone come obiettivo quello di riscoprire la figura di Han Dong come novellista e scrittore di narrativa. Previa una sintesi storica delle maggiori correnti letterarie della Cina contemporanea, si analizzeranno le caratteristiche del gruppo Rottura e dell’autore. In seguito, si proporranno la traduzione di parte del racconto Sul molo e l’analisi traduttologica con l’aggiunta di una breve analisi narratologica.