Covid, neologismi e censura in Cina: un analisi del 上海抗疫小词典 Shanghai kang yi xiao cidian (Piccolo dizionario della lotta alla pandemia di Shanghai)

Abstract

Questo elaborato si incentra sull'analisi del 上海抗疫小词典 Shanghai kang yi xiao cidian (Piccolo dizionario della lotta alla pandemia di Shanghai), una raccolta di termini introdotti o adattati durante il lockdown di Shanghai, che costituisce un prezioso archivio di slogan e rappresenta una forma unica dell'arte di protesta. L'elaborato è diviso in 5 capitoli. Il primo capitolo introduce il tema della censura, con particolare riferimento alla censura online, esaminando il metodo di censura del Great Firewall. Il secondo capitolo si concentra sulla censura online ai tempi della pandemia da COVID-19, evidenziando anche i termini sensibili di questo periodo. Nel terzo capitolo vengono illustrati i metodi utilizzati per aggirare la censura online, con particolare riferimento al periodo della pandemia da nuovo Coronavirus. Il quarto capitolo propone un'analisi del 上海抗疫小词典 Shanghai kang yi xiao cidian (Piccolo dizionario della lotta alla pandemia di Shanghai), che è stato pubblicato su WeChat nel maggio 2022 e poi censurato il giorno successivo. Il quinto capitolo, infine, riassume le principali conclusioni.