L’oral spontané parisien : une analyse détaillée à l’aide de la série télévisée française Plan Cœur

Abstract

L’objectif de ce mémoire de maîtrise est d’analyser le langage oral spontané parisien à l’aide des dialogues tirés de la série télévisée Plan Cœur. Cette dernière représente un spécimen “authentique” concernant la conversation quotidienne. La langue parlée a toujours été mise de côté par rapport à la langue écrite, étant considérée plus “naturelle” et “imprévisible”. Cependant, malgré ses usages très diversifiés, l’oral possède également des régularités qui ont permis à de nombreux linguistes d’approfondir ce domaine. Parmi eux, il faut citer Sylvain Detey, Jacques Durand, Bernard Laks, Chantal Lyche, Catherine Rouayrenc et Claire Blanche-Benveniste. Sur la base des recherches de ceux-ci, certaines particularités du langage spontané seront approfondies du point de vue phonétique, morphologique, syntaxique mais aussi de l’énoncé oral proprement dit. Dans le premier chapitre, nous présenterons brièvement le système vocalique et consonantique de la langue française et, par la suite, nous aborderons en détail toutes les particularités de l’oral spontané parlé à Paris. Ensuite, dans la deuxième section, l’ensemble des caractéristiques morphologiques telles que la dérivation, la composition, les abréviations, les codes et les emprunts linguistiques seront examinées. En ce qui concerne les aspects sémantiques, parmi lesquels les « fautes » de langage, l’argot commun, le « langage de cités », le langage figuré, les « prêt-à-dire » et les mots “bannis”, ils feront l’objet d’une réflexion attentive dans le troisième chapitre. Enfin, la dernière partie est consacrée à l’analyse des phénomènes caractérisant l’énoncé oral proprement dit tels que les pauses, les répétitions, les reprises et de nombreux autres. À l’appui de la théorie présentée, toutes les sections seront accompagnées d’exemples concrets tirés directement de la série télévisée Plan Cœur.