Lendas e mitos nas narrativas de Luís Gonzaga Gomes

Abstract

Il presente elaborato ha come obiettivo lo studio delle leggende e miti nella produzione letteraria dello scrittore macaense Luís Gonzaga Gomes (1907-1976), con focus nell’esplorazione del tempo, spazio e degli usi della gente di Macau. Considerato uno degli autori macaensi più influenti della sua epoca, Luís Gonzaga Gomes diventa una figura chiave, rappresentante dell’entrelugar comunitario grazie alla sua vasta produzione di dizionari, traduzioni e articoli di giornale. Chiaramente influenzato dalle prospettive del progetto etnico avanzato dalla generazione declinante, Luís Gonzaga Gomes si propone di tradurre i costumi e le tradizioni della comunità cinese di Macau alla comunità macaense di matrice portoghese. Cominceremo delineando il contesto storico nel quale Macau si formò, dall’arrivo dei portoghesi nel 1550 fino alla Dichiarazione congiunta del 1999, passando per una descrizione della formazione dell’identità macaense e, per finire, descrivendo brevemente la biografia di Luís Gonzaga Gomes. In seguito, ci concentreremo in particolare sulla letteratura di Macau, dando una visione generale delle differenti letterature coesistenti nella regione, cercando di individuare, più in generale, l’opera di Luís Gonzaga Gomes. Cercheremo di articolare i concetti di folclore, mito e leggenda, analizzando alcune brevi narrative dell’autore. In fine, cercheremo di relazionare i complessi elementi presenti nella sua letteratura, riconoscendo l’importanza dei suoi scritti per la comunità macaense.