La «Lettera del Prete Gianni» nei manoscritti veronesi V e V1. Un’edizione critica.

Abstract

La «Lettera del Prete Gianni», epistola fittizia in latino che descrive il regno di un monarca orientale probabilmente mai esistito, ha avuto una lunga tradizione iniziata alla fine del XII secolo. Il profondo interesse che suscitò in Europa questo testo, portò da subito al rimaneggiamento e alla traduzione dello stesso in varie lingue tra cui quella antico-francese e a varie versioni italiane. In questo lavoro, propongo un'edizione critica di due versioni italiane dell'Epistola conservate nei codici V (Verona, Biblioteca civica, 398) e V1 (Verona, Biblioteca Capitolare, DCCCXX).