Italiano e dialetto attraverso le generazioni: un'analisi sociolinguistica nella zona di Montebelluna (TV)

Abstract

Questo lavoro ha l’obiettivo di osservare, attraverso la raccolta e l’analisi di dati, il grado di dominanza linguistica tra lingua italiana e dialetto veneto locale nei parlanti appartenenti a diverse generazioni e di spiegare le possibili ragioni di determinati comportamenti linguistici. In particolare, si osservano le differenze di dominanza linguistica che intercorrono tra individui di diverse età, diverso genere e diversi livelli di educazione, con quale frequenza e in quali contesti essi utilizzino le due lingue in questione. La ricerca è stata condotta a Montebelluna (TV) e comuni limitrofi, sottoponendo un questionario online ad un campione di informanti dai diciott’anni in poi. Tale questionario consiste in una rivisitazione del BLP (Bilingual Language Profile) adattato ai contesti bilettali, ossia di bilinguismo con una lingua non standardizzata. L’elaborato si articola come segue. Il primo capitolo introduce gli aspetti sociolinguistici e presenta alcuni termini utili a descrivere la situazione sociolinguistica italiana e veneta d’oggi: bilinguismo, bilettismo, diglossia, dilalìa e dominanza linguistica. Viene poi presentata brevemente la storia sociolinguistica dell’Italia Unita, la relazione tra italiano e dialetti, e il dialetto veneto, preso in esame in questa ricerca. Nei capitoli successivi vengono presentate le ipotesi e si descrive lo studio condotto, il campione selezionato, il metodo e i materiali utilizzati, la procedura di analisi e i risultati, che verranno infine discussi.