La percezione della gentilezza all'interno nella società: il caso del ta'arof persiano

Abstract

La tesi ha l’obiettivo di illustrare i vari aspetti del ta’arof iraniano, ovvero quell’insieme di rituali comportamentali e linguistici che avvengono quotidianamente all’interno della società e ne influenzano le interazioni personali. Nei primi due capitoli vengono introdotte le due scienze che principalmente affrontano questo argomento, la pragmatica e la sociolinguistica nei loro caratteri principali e spiegandone le modalità di lavoro. Il terzo capitolo è dedicato alla teoria della gentilezza di Brown-Levinson e alla teoria della faccia di Goofman che pone le basi per le analisi del nostro oggetto di studio e ci offre una panoramica generale sul comportamento sociale legato alla gentilezza. Il quarto capitolo, che al suo termine prevede dei casi studio di conversazioni tipo, analizza il ta’arof secondo tutte le sue componenti: quella linguistica, sociologica e sociolinguistica offrendo esempi per alcune differenti tipologie di comportamento come il comportamento con gli ospiti o le modalità di invito. I casi studio infine analizzano in particolare le formule linguistiche utilizzate per mettere in pratica il ta’arof all’interno di una generica interazione tra due interlocutori.