L'inquinamento marino e le principali contromisure internazionali, con focus sulla regione cinese e repertorio terminografico italiano-cinese

Abstract

Il presente lavoro di tesi intende fornire un repertorio terminografico italiano-cinese relativo al fenomeno dell’inquinamento marino, riportando i principali termini inerenti all’argomento con le rispettive definizioni in italiano e in cinese. L’elaborato inoltre presenta una panoramica sulle caratteristiche più rilevanti del problema oggi, citando cause ed effetti maggiormente evidenti sull’attuale condizione degli oceani. Vengono menzionati anche i principali accordi raggiunti fino ad oggi dalla comunità internazionale finalizzati al contrasto e al contenimento del fenomeno, con riferimento alle trattative tenutesi all’interno delle Nazioni Unite (UN) e del Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente (UNEP). Una sezione è dedicata all’area costiera e marina della Cina, analizzando gli aspetti dell’inquinamento nella regione, le contromisure adottate in ambito nazionale e la partecipazione nelle organizzazioni internazionali.