Minoranze, legislazioni e tutela linguistica. La situazione italiana e il caso spagnolo a confronto

Abstract

Algunos trabajos se han ocupado de profundizar el concepto de minoría lingüística con el objetivo de comprender, con mayor claridad, su significado y su ámbito de aplicación. Las lenguas minoritarias, en efecto, son variedades que –con respecto a un idioma de mayor prestigio y difusión, reconocido como oficial– permanecen en una condición de minoría con el riesgo progresivo, en ausencia de las debidas y necesarias medidas de defensa, de extinguirse en entornos burocráticos y contextos comunicativos, educativos, políticos y sociales. De acuerdo con todo esto, después de una primera y amplia parte introductoria, este proyecto de Tesis se centrará precisamente en el concepto de protección de las minorías, históricas y no históricas, y en la intervención legislativa a nivel lingüístico que debe llevarse a cabo con prontitud a fin de salvaguardar la lengua minoritaria, entendida como fuente de identificación y riqueza. En particular, se proporcionarán los instrumentos para un estudio recopilatorio y comparativo de algunas de las entidades nacionales más conocidas en la rama de la legislación en materia de protección lingüística. En la sección central, en un primer momento, se examinarán las leyes básicas –entre todas la Ley 482/99 sobre la protección de las minorías lingüísticas históricas–, las normativas específicas y los estatutos regionales vigentes en Italia destacando la importancia y las consecuencias que estas legislaciones tienen en las actividades de promoción cultural y de enseñanza de las lenguas minoritarias. Al final, en la última parte de la investigación, tras una panorámica descriptiva y general de las políticas lingüísticas en las otras realidades nacionales de la Unión Europea, se considerará España y el dominio territorial estrechamente relacionado. Un minucioso proceso de evaluación y comparación entre las situaciones italiana y española constituirá el núcleo de un análisis preciso y detallado, a partir de las diferencias para luego llegar a los problemas y a los efectos de las leyes en los dos países en cuestión.