Abstract:
Il presente elaborato offre una analisi approfondita di Ehon musashi abumi (Libro illustrato delle staffe di Musashi, 1836), miscellanea di guerrieri dell’artista giapponese Katsushika Hokusai (1760-1849). La ricerca compiuta mira, nella fattispecie, alla presentazione delle peculiarità rilevate nell’esemplare appartenente alla collezione Bardi del Museo d’arte orientale di Venezia. Dopo aver offerto una generale panoramica delle caratteristiche fisiche e stilistiche dell’album in due volumi, si procederà con lo studio delle singole xilografie mushae in esso contenute. Per ciascun design, saranno resi disponibili: 1) una traduzione in italiano delle sezioni didascaliche incluse nell’area grafica; 2) un’identificazione del contesto storico di riferimento legato al soggetto proposto, in accordo con le informazioni contenute nelle antiche cronache di storia nazionale o i monogatari di epoca tardo-classica/medievale; 3) una descrizione della scena illustrata dall’artista nonché delle singole particolarità che differenziano l’edizione in analisi dall’originale versione dell’opera conservata oltremare. All’occasione, verrà infine fornito un breve riferimento alla ricorrenza di alcune delle figure analizzate all’interno delle altre opere musha ehon realizzate da Hokusai.
