Abstract:
Dopo aver eseguito la traduzione dell’articolo "Dal loto cinese al motivo a melagrana: l’origine orientale del disegno tessile italiano nel XV secolo" di Shi Liu, ho tracciato una veloce panoramica dell’Eurasia nel periodo dall’XI al XV secolo, soffermandomi in particolare sulle caratteristiche culturali, religiose, politiche ed economiche dell’impero mongolo. In seguito ho analizzato le peculiarità dei tessuti in seta e oro, conosciuti come panni tartarici, sia dal punto di vista materico che dei motivi decorativi, con un approfondimento del loro utilizzo e del loro valore per l’élite mongola, soffermandomi specificamente sul concetto di redistribuzione e lealtà. Ho poi esaminato la ricezione e l’utilizzo dei panni tartarici in occidente, in particolare nell’Europa del XIII-XV secolo, ricercando le somiglianze e le differenze rispetto alle pratiche di utilizzo scoperte nel modello mongolo e i motivi che hanno portato a una così vasta diffusione. Infine ho approfondito i concetti di identità, provenienza, ibridità, adozione e appropriazione nel contesto dei tessuti d’oro dell’impero mongolo.
