The Processing of Bimodal Inputs in CODAs Observing bimodal bilinguals response to lexical and syntactic inputs in different modalities.

Abstract

Il bilinguismo è la capacità di espressione linguistica in due lingue, le cui rappresentazioni mentali coesistono. I bilingui bimodali sono competenti in due lingue espresse in diverse modalità: una lingua dei segni e una lingua vocale. Il bilinguismo bimodale rende possibili produzioni simultanee (chiamate code-blends). Dal punto di vista sintattico, a seconda dell’ordine lineare delle lingue, un code-blend può essere congruente (se i due ordini coincidono, come in LSF-Francese), oppure incongruente (come in LIS-Italiano). Questo Tesi presenta il lavoro di Jaber, Branchini, Geraci, Donati and Giustolisi (in preparazione) sull’elaborazione linguistica di input lessicali e sintattici da parte di bilingui bimodali adulti. Gli input sono presentati in tre diverse modalità: solo in lingua dei segni, solo in lingua vocale o code-blends. I tempi di reazione e l’accuratezza sono in seguito confrontati. La natura di simultaneità propria dei code-blend permette di approfondire la ricerca sull’attivazione simultanea di diversi sistemi linguistici da parte dei bilingui. Nello specifico, tempi di reazione maggiori agli enunciati bimodali in condizioni di incongruenza, rispetto ad una condizione di congruenza, potrebbero dimostrare una simultanea attivazione di entrambe le strutture sintattiche, mentre l’assenza di vantaggio nei tempi di reazione ai code-blend rispetto agli input vocali (ma non segnati) potrebbe dipendere da un bilinguismo non equilibrato nei partecipanti alla ricerca.