Abstract:
La presente tesi tratta il tema della cosmesi e dell'industria cosmetica cinese, con un particolare focus sulle sue peculiarità e prospettive internazionali. L'elaborato è suddiviso in tre capitoli: il primo capitolo consiste nell’introduzione alla cosmesi, il suo sviluppo, il concetto di bellezza e il ruolo della società. Inoltre, si analizza l’industria cosmetica e l’impatto che ha avuto l’epidemia di COVID-19, offrendo un continuo paragone tra Occidente e Oriente. Il secondo capitolo consiste nella traduzione dal cinese all’italiano dell’articolo intitolato “L’industria cosmetica cinese: storia, situazione attuale e previsioni future”: viene fatta una panoramica sulla nascita e sviluppo della cosmesi, nonché la situazione e crisi attuale in Cina. L’ultima sezione è rappresentata dal commento traduttologico in cui vengono analizzate le strategie adottate durante il processo di traduzione e le difficoltà riscontrate. In conclusione, è possibile trovare la bibliografia e sitografia consultati durante la stesura dell’elaborato.
