Vita del povero et humile servo de Dio Francesco: una proposta di edizione critica

Abstract

Oggetto di questo studio è l’analisi di una fonte francescana, la Vita del povero et humile servo de Dio Francesco. Il testo è tradito da quattro codici: Chiesa Nuova 8 (edito da Faloci Pulignani nel 1901), Chiesa Nuova 64, Terni 226bis e Capponiano 207 (Roma); su quest’ultimo manoscritto si fonda la pubblicazione a cura di Marino Bigaroni del 1985. La necessità di un nuovo allestimento critico si spiega in relazione alla scoperta da parte di Giovanni Boccali di un nuovo documento tramandante la Vita, il ternano 226bis, la cui descrizione codicologica risale al 1990. Lo scopo dell’edizione è quello di fornire un testo valido e criticamente fondato e insieme di riconsiderare lo scritto in relazione alle fonti latine volgarizzate dall’autore e all’ambiente storico e culturale di componimento.