Abstract:
Lope de Vega escoge el mágico entorno veneciano del siglo XVI como trasfondo a una de las historias de amor y honor más apasionantes de su época, con una mezcla de intrigas que reflejan cuestiones sociales y culturales del período áureo. Con el presente trabajo se intenta realizar una edición crítica de El piadoso veneciano de Lope, abordando tanto un estudio textual como dramatúrgico. Para ello, se comienza con una rápida presentación de las circunstancias internas del texto, recogidas precisamente en la parte veinte y tres de las comedias (1638), para pasar después a un análisis intertextual de la obra, remitiendo sobre todo a los Hecatommiti de Giraldi Cinzio. Con este marco, se ofrece, en primer lugar, un estudio textual detallado de los principales testimonios y posteriormente se tratará de presentar la edición efectiva de la comedia, dedicando particular atención a las anotaciones a pie de página, al apéndice y por último al aparato de variantes.
