Abstract:
La tesi è un'edizione critica della 'tragicommedia boschereccia' Lelio bandito di Andreini, edita per la prima volta nel 1620. L'edizione presenta un'introduzione all'opera che fornisce le principali coordinate storiche e culturali necessarie alla contestualizzazione del testo. Le due note che precedono l'edizione (nota grafica e nota al testo) sono dedicate invece ad un'analitica descrizione degli accorgimenti editoriali messi in campo. Le note a pie' di pagina permettono una comprensione del testo a livello semantico, mentre al commento linguistico finale è demandata la descrizione del plurilinguismo dell'opera, nonché delle descrizioni dei livelli di fonologia, morfologia e sintassi dei dialetti e delle lingue utilizzate da Andreini.
