“Una sintesi dello spazio-tempo”: una ricerca etnolinguistica sull’uso e sulla percezione dei proverbi in dialetto a Gioia del Colle

Abstract

Il presente lavoro nasce con lo scopo di indagare il proverbio in un’ottica eminentemente antropologica, pur senza trascurare però la componente linguistica e quella retorica, il cui ruolo è fondamentale nel tentativo di definire uno degli elementi più sfuggenti delle tradizioni orali. L’analisi farà riferimento in particolare al contesto di Gioia del Colle, la città pugliese in cui si è svolta la ricerca sul campo. La prima parte di questo scritto sarà dunque dedicata all’inquadramento teorico, cioè al tentativo di indagare cosa sia realmente un proverbio e quali siano le sue caratteristiche che lo rendono riconoscibile in quanto tale. Seguirà poi una presentazione del campo da diverse prospettive, con riguardo soprattutto a dimensioni quali quella storico-geografica, economica, sociale e linguistica. Si approfondirà, inoltre, il posizionamento dell’autore della presente ricerca rispetto al campo, illustrandone anche i metodi di preparazione e di svolgimento della ricerca stessa. Infine, ampio spazio sarà ovviamente concesso all’elencazione e all’analisi approfondita di tutti i proverbi in dialetto raccolti sul campo, che saranno suddivisi in gruppi secondo criteri solo parzialmente basati sulla proposta del Questionario dell’Atlante Paremiologico Italiano (QAPI). Questa operazione fornirà infine lo spunto per osservazioni di carattere etnografico non solo sul contenuto dei proverbi, ma soprattutto sul loro uso e sulla loro percezione da parte dei parlanti gioiesi.