La Russkaja Jazykovaja Kartina Mira nel discorso accademico russo: definizioni, evoluzione, critica

Abstract

Il presente elaborato si propone di fornire un quadro generale sull’argomento della russkaja jazykovaja kartina mira (RJaKM), ovvero quel complesso di teorie e ricerche – nate nell’ambito della riflessione sul rapporto tra lingua e pensiero – secondo cui la lingua russa è portatrice di valori e di una percezione del mondo uniche, che differenziano i parlanti russi da quelli di qualsiasi altra lingua. L’elaborato si divide in quattro capitoli. Nel primo capitolo, dopo un primo accenno alle origini della nozione di jazykovaja kartina mira, vengono elencati i linguisti ed i gruppi di studiosi che hanno contribuito allo sviluppo e all’affermazione in ambito accademico della variante russa di questa nozione. Si introducono in seguito le problematiche che ruotano attorno all’argomento e che ne costituiscono il principale oggetto di critica: l’assenza di una base metodologica condivisa e la produttività e frammentarietà che ne conseguono. Il secondo capitolo si sofferma in modo più approfondito sulla questione della frammentarietà. L’assenza di univocità nell’impianto teorico della RJaKM è la causa principale della nascita di vari approcci, corrispondenti ad altrettante discipline che indagano il legame tra lingua, cultura, popolo. Si tenterà di dimostrare come la frammentarietà dell’impianto teorico e metodologico crei un panorama estremamente complesso, caratterizzato da difficoltà a stabilire dei confini tra un approccio e un altro, e quindi ad inserire uno studio all’interno di un preciso approccio o disciplina. Il terzo capitolo è dedicato alla letteratura critica. Si presentano e discutono i punti critici individuati dagli oppositori della RJaKM. Si tenterà di evidenziare come anche l’impianto critico subisca le conseguenze della mancanza di unitarietà dell’impianto teorico: la categorizzazione degli studi è infatti spesso un lavoro difficoltoso, che a volte si basa su scelte arbitrarie dei critici. Il quarto e ultimo capitolo è dedicato alla diffusione della RJaKM e alla sua applicazione in diversi ambiti di ricerca. In particolare si presenteranno alcuni studi in cui la RJaKM viene utilizzata come strumento per la ricerca e definizione dell’identità nazionale russa.