Abstract:
L'elaborato in questione include l'analisi e la traduzione (dal greco moderno all'italiano) del capitolo "Cina" del testo Taxidevontas Iaponia-Kina di Nikos Kazantzakis. Il lavoro eseguito consiste anche nello studio della produzione scritta dell'autore nel contesto storico-culturale in cui vive, oltre che della sua influenza in Italia e a livello globale. Kazantzakis, instancabile viaggiatore, riscuote un gran successo grazie alla sua opera Zorba il greco, che viene rielaborata nel film di Kakogiannis del 1964. Inoltre, attraverso la narrazione della sua esperienza in Oriente, lo scrittore ci offre un'immagine dettagliata della Cina della seconda metà del 1900. La sua tecnica di scrittura mira al coinvolgimento del lettore in quanto, facendo uso di descrizioni minuziose, pone dinnanzi ai suoi occhi immagini che scorrono in sequenza come scene di un film.
