De la literatura a la lengua: explotación didáctica de la novela Patria de Fernando Aramburu para aprender y enseñar ELE

Abstract

La seguente tesi è una proposta pratica sull'utilizzo della letteratura per poter insegnare ed apprendere lo spagnolo come lingua straniera: viene presentato un possibile progetto didattico sul romanzo Patria di Fernando Aramburu, pensato per alunni con livello B2/C1, secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue. L’impiego della letteratura per lo studio di una lingua è un campo di investigazione che merita di essere esplorato. L'elaborato in oggetto è basato su un’unità didattica costruita a partire da elementi naturalmente ed originariamente presenti nel romanzo menzionato; sono stati presi in esame alcuni temi ed aspetti linguistici che normalmente si trovano nelle grammatiche e nei libri di testi di studenti di spagnolo con livello intermedio/ avanzato. Allo stesso modo, si propongono esercizi e materiale didattico, pensati e progettati considerando le tecnologie comunemente utilizzate dalle generazioni attuali, la serie televisiva Patria diretta da Aitor Gabilondo e la versione a fumetti di Patria di Toni Fejzula.