Si tratta dell'edizione e del commento linguistico (fonetica, morfologia, glossario) di un corpus di una trentina di documenti trecenteschi riferibili all'area di Chioggia, oggi conservati tutti all'Archivio di Stato di Venezia.