The aim of this thesis is to investigate the translation discrepancies between the English and the Italian versions of four episodes of the famous sitcom Friends. After reading some previous analysis on Internet, the ...