Abstract:
Introduzione, testo, traduzione e commento della Formula Vitae Honestae di Martino vescovo di Braga opera a lungo erroneamente attribuita a Seneca. L'introduzione è suddivisa in due paragrafi: il primo tratta la biografia e opere dell'autore, il secondo introduce la Formula Vitae Honestae e la sua fortuna. Segue il testo e la traduzione da me offerta. Il capitolo successivo è dedicato al commento e all'analisi filologica della Formula V. H. con particolare riguardo al legame di questa con le opere senecane. La conclusione mette in luce le fonti che volontariamente o involontariamente sono state utilizzate per la stesura di tale opuscolo ribadendo e sottolineando gli elementi di discrepanza o somiglianza rispetto Seneca.
