Abstract:
La presente tesi analizza il mondo delle pietre preziose e il relativo mercato in Cina, con repertorio terminografico italiano-cinese e cinese-italiano. L'elaborato si divide in tre parti. La prima parte vuole guidare alla scoperta della gemmologia e descrivere la figura del gemmologo nel mondo odierno, rappresentando quali sono gli organi internazionali più importanti del settore come I.G.I. (Istituto Gemmologico Italiano) in Italia, G.I.A. (Gemological Institute of America) negli Stati Uniti e A.I.G.S. (Asian Institute of Gemological Sciences) in Thailandia. La seconda parte esamina minuziosamente le pietre preziose. Tale parte comprende le tecniche e gli strumenti utilizzati dai gemmologi nell’identificazione e analisi delle perle, dei diamanti e delle gemme colorate. Una particolare attenzione verrà data alla giada e a tutte quelle pietre che, per le loro caratteristiche, sono di particolar interesse per il compratore cinese. Infine, la terza parte offre una panoramica del mercato e interesse del compratore cinese. Si concentra sulla mercatizzazione delle pietre sopracitate svelando quali sono i criteri impiegati dai gemmologi per stimare il loro valore economico; il ruolo delle case d'asta come vetrina per la vendita; gli investimenti cinesi in questo settore e per ultima, ma non meno importante, le motivazioni che rendono la giada così preziosa per i cinesi, non solo dal punto di vista economico ma anche culturale.
