JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
| dc.contributor.advisor | Magagnin, Paolo | it_IT |
| dc.contributor.author | Uliana, Chiara <1984> | it_IT |
| dc.date.accessioned | 2012-06-01 | it_IT |
| dc.date.accessioned | 2012-08-21T08:40:14Z | |
| dc.date.available | 2013-11-04T10:32:16Z | |
| dc.date.issued | 2012-06-14 | it_IT |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10579/1738 | |
| dc.description.abstract | L'oggetto della tesi in questione è la traduzione di un articolo specialistico il cui tema riguarda le adozioni internazionali. Si affronta quindi la traduzione di un articolo scientifico e segue un commento traduttologico sulla traduzione fatta, analizzando metodi e problemi traduttologici che il traduttore ha dovuto risolvere durante l'operazione di traduzione. Si è inoltre deciso di completate il commento con una breve descrizione del linguaggio specifico utilizzato (cinese giuridico). Il tutto viene preceduto da una breve introduzione al tema delle adozioni internazionali in Cina. | it_IT |
| dc.language.iso | it | it_IT |
| dc.publisher | Università Ca' Foscari Venezia | it_IT |
| dc.rights | © Chiara Uliana, 2012 | it_IT |
| dc.title | Aspetti specifici dell'adozione internazionale in Cina. Proposta di traduzione e commento traduttologico di un articolo specialistico | it_IT |
| dc.title.alternative | Specific Aspects of Intercountry Adoptions in China - Translation and commentary of an academic article | it_IT |
| dc.type | Master's Degree Thesis | it_IT |
| dc.degree.name | Interpretariato e traduzione editoriale, settoriale | it_IT |
| dc.degree.level | Laurea magistrale | it_IT |
| dc.degree.grantor | Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali | it_IT |
| dc.description.academicyear | 2011/2012, sessione estiva | it_IT |
| dc.rights.accessrights | openAccess | it_IT |
| dc.thesis.matricno | 825185 | it_IT |
| dc.subject.miur | L-OR/21 LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE | it_IT |
| dc.description.note | it_IT | |
| dc.degree.discipline | it_IT | |
| dc.contributor.co-advisor | it_IT | |
| dc.subject.language | INGLESE | it_IT |
| dc.subject.language | CINESE | it_IT |
| dc.provenance.upload | Chiara Uliana (825185@stud.unive.it), 2012-06-01 | it_IT |
| dc.provenance.plagiarycheck | Paolo Magagnin (paolo.magagnin@unive.it), 2012-06-11 | it_IT |
