I miei ricordi a sedici anni. Proposta di traduzione e commento traduttologico del romanzo di Qin Wenjun.

Abstract

"I miei ricordi a sedici anni" è un romanzo di Qin Wenjun, autrice di letteratura per l'infanzia. Il seguente lavoro di tesi è suddiviso in tre capitolo: nel capitolo introduttivo vengono fornite delle informazioni generali sulla letteratura per l'infanzia e più nello specifico sulla vita, le opere più importanti e lo stile dell'autrice. Nel secondo capitolo si propone la traduzione parziale del romanzo, e infine, l'ultima parte si concentra sul commento traduttologico del testo in esame in cui vengono esposti i problemi emersi in sede di traduzione e le strategia adottate per risolverli.