"Nient'altro che pelle" di Cai Chongda: proposta di traduzione e commento traduttologico

DSpace/Manakin Repository

Show simple item record

dc.contributor.advisor Pesaro, Nicoletta it_IT
dc.contributor.author Musco, Anna Maria <1995> it_IT
dc.date.accessioned 2020-02-15 it_IT
dc.date.accessioned 2020-06-16T06:52:24Z
dc.date.available 2020-06-16T06:52:24Z
dc.date.issued 2020-03-12 it_IT
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10579/17001
dc.description.abstract L'elaborato è incentrato sulla traduzione di due capitoli del romanzo di Cai Chongda "Nient'altro che pelle" (Pi nang 皮囊) pubblicato nell'anno 2014 e che, fin da subito, è diventato uno dei best selling dell'autore. L'opera si presenta come una narrazione a metà tra il saggistico e l'autobiografico, ponendosi in modo nuovo a quelle che sono le tappe fondamentali della vita del narratore che, nel libro, utilizzerà lo pseudonimo di Hei Gouda. Indaga ed affronta i sentimenti dell'animo umano, introducendo, capitolo dopo capitolo, i personaggi fondamentali che hanno lasciato un segno nell'animo dell'autore. I due capitoli analizzati riguardano due persone fondamentali nella vita dello scrittore: la nonna Atai e la madre. Queste due figure sono tratteggiate con minuzia di dettagli e soprattutto attraverso gli eventi, non sempre lieti, che costelleranno la loro vita. it_IT
dc.language.iso it it_IT
dc.publisher Università Ca' Foscari Venezia it_IT
dc.rights © Anna Maria Musco, 2020 it_IT
dc.title "Nient'altro che pelle" di Cai Chongda: proposta di traduzione e commento traduttologico it_IT
dc.title.alternative "Nient'altro che pelle" di Cai Chongda: proposta di traduzione e commento traduttologico it_IT
dc.type Bachelor Thesis it_IT
dc.degree.name Interpretariato e traduzione editoriale, settoriale it_IT
dc.degree.level Laurea magistrale it_IT
dc.degree.grantor Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali" it_IT
dc.description.academicyear 2018/2019, sessione straordinaria it_IT
dc.rights.accessrights openAccess it_IT
dc.thesis.matricno 871949 it_IT
dc.subject.miur L-OR/21 LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE it_IT
dc.description.note it_IT
dc.degree.discipline it_IT
dc.contributor.co-advisor it_IT
dc.date.embargoend it_IT
dc.provenance.upload Anna Maria Musco (871949@stud.unive.it), 2020-02-15 it_IT
dc.provenance.plagiarycheck Nicoletta Pesaro (xiaopei@unive.it), 2020-03-02 it_IT


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record