Abstract:
Questa tesi è dedicata alla figura di Qiu Jin (1875-1907), poetessa, rivoluzionaria e martire delle lotte che anticiparono la rivoluzione del 1911, nonché una delle prime femministe nazionaliste cinesi. Oltre a una descrizione della sua vita e delle sue attività, la presente tesi contiene una selezione delle sue poesie in lingua originale seguite da una traduzione in lingua inglese, suddivise in tre diverse fasi della sua vita (gli anni prima del matrimonio, la vita coniugale, la separazione e la vita pubblica) e corredate da un commento. Inoltre, vi è una selezione di alcuni passi tratti dal suo tanci Jingweishi, anch’essi corredati da un commento.
La scrittura per Qiu Jin, non rappresentava soltanto un modo per esprimere sé stessa, ma anche un modo per stabilire il suo ruolo nella storia.
