“I dizionari dialettali moderni del veronese (dal 1980 ad oggi)”

Abstract

Presentazione : La ricerca fondamentale che è alle spalle della presente Tesi di Laurea è quella che si è proposta di rintracciare i recenti contributi della lessicografia dialettale veronese, limitatamente alle pubblicazioni che corrispondono a veri e propri dizionari (lemmari minimi o relativi a settori circoscritti del lessico, appendici lessicografiche o elenchi di parole in margine ad opere dialettali… non sono stati qui presi in esame). Dopo una iniziale sintesi che riassume le fasi storiche della lessicografia veronese fin dai precedenti più antichi, l’elaborato descrive e cerca di analizzare criticamente sei testi in particolare, valutati e scelti appunto in base alle caratteristiche sia sostanziali che formali valide alla qualifica di “dizionario dialettale”. Essi sono nella fattispecie: il Dizionario etimologico del dialetto veronese, opera del 1986 del prof. Marcello Bondardo; Il vocabolario dei pescatori di Garda (1987) di Pino Crescini; il Dizionario etimologico del dialetto di Malcesine (1995) di Giuseppe Trimeloni; il Lessico dei dialetti del territorio veronese (1998) di Giorgio Rigobello; Parole e fatti. Vocabolario dei dialetti di Torri del Benaco (2005) di Giorgio Vedovelli; Il dialetto di Lazise (2005), revisione della tesi di laurea di Maria Zanetti a cura del prof. Piervittorio Rossi. Alcune considerazioni finali, relative al vaglio e al confronto tra le opere prese in esame concludono le tesi esposte nell’elaborato.