This thesis aims to analyze the relationship between food and translation and provides a subtitling solution to the pilot episode of the British television baking competition ‘The Great British Bake Off’, which was launched ...