Riscritture teatrali della materia nibelungica: un confronto tra l'epica eroica tedesca ‘Nibelungenlied’ e le rielaborazioni per teatro “Die Nibelungen” di Friedrich Hebbel e “Siegfried/Frauenprotokolle/Deutscher Furor” di Volker Braun sul mito di Sigfried e della disfatta unno-burgunda.

Abstract

Scopo del seguente elaborato è quello di presentare una panoramica estensiva sull'epica eroica tedesca ‘Nibelungenlied,’ descrivendone le caratteristiche principali, e di paragonare il suddetto testo medievale a due riscritture più recenti dello stesso. La prima parte è pertanto dedicata alla fonte originale del materiale, seguita da un capitolo esplicativo sull'approccio metodologico impiegato durante la fase comparativa. Le due parti rimanenti si focalizzano sulle riscritture scelte. La prima reinterpretazione prende in considerazione “Die Nibelungen” di Friedrich Hebbel, considerata una delle riscritture teatrali più importanti in materia, e la seconda “Siegfried/Frauenprotokolle/Deutscher Furor” di Volker Braun, una significativa riadattazione in un contesto germanico post-bellico.