LA RECEPTION DE MARCEL PROUST EN ITALIE ET L’INFLUENCE PROUSTIENNE DANS L’ŒUVRE DE GIORGIO BASSANI

Abstract

L’étude de la réception de Proust en Italie impose une considération du profil historique et politique italien à partir des années Vingt jusqu’aux années Cinquante de 1900. D’abord il est nécessaire de sonder les impressions des premiers critiques italiens qui se sont occupés de la Recherche. À partir de 1925 avec Giacomo De Benedetti la Recherche est soumise à une enquête fondamentale aujourd’hui pour comprendre l’œuvre proustienne. Celle-ci s’impose à l’écrivain italien non seulement comme un modèle littéraire mais également comme une arme d’opposition au régime fasciste. Nous comparerons le premier tome de la Recherche, Du côté de chez Swann, et les récits bassaniens intitulés Cinque storie ferraresi. Nous repérerons les correspondances et les différences en mettant en valeur les références à la Recherche qui se cachent derrière les plis de l’anthologie bassanienne. En conclusion, nous prouverons que Bassani et Proust partagent la même foi dans l’art, étant celui-ci capable de vaincre la mort. En effet, d’après les deux écrivains, l’acte de l’écriture éternise le passé en lui conférant l’immunité contre la damnatio memoriae.