Preguntas especiales en contextos de sorpresa: Entonación y gestualidad en castellano. Análisis de datos experimentales procedentes de entrevistas a nativos.

Abstract

La presente tesi di laurea indaga gestualità e intonazione impiegate da informanti di madrelingua spagnola in contesti speciali di sorpresa. Il presente percorso sperimentale è stato basato su precedenti lavori con le lingue italiana e tedesca. Dall’analisi di dati audio e video con i software Praat ed Elan, sono emersi risultati che saranno comparati con quelli ottenuti per l’italiano. Le condizioni testate sono due: domande dirette di sorpresa di tipo ‘counter-expectational’ e i rispettivi contesti di controllo con predicato di sorpresa esplicito. I risultati rispecchiano quelli ottenuti nelle precedenti sperimentazioni, sia per quanto concerne l’analisi audio, sia quella video. Tipicamente, i pitch si presentano in corrispondenza della forma verbale e/o della negazione. D’altro canto, la gestualità prevede diversi modelli in base alle differenti parti del corpo considerate: testa, sopracciglia e mani; anche se si è tenuto conto di altri eventuali movimenti del corpo. In conclusione, si presenta un commento a tutti gli aspetti trattati nei vari capitoli che compongono la presente tesi di laurea.