Abstract:
L’elaborato, diviso in tre sezioni, analizza gli aspetti storici dell’alpinismo e il mercato dell’attrezzatura alpinistica in Cina. Tale descrizione è di supporto a un repertorio terminografico italiano-cinese relativo alla disciplina in questione e all’attrezzatura utilizzata. Il primo capitolo dell’elaborato funge da contesto storico, descrivendo gli sviluppi dell’alpinismo nel mondo, dalle origini al giorno d’oggi. Ciò è utile per comprendere l’evoluzione del fenomeno sulla scena cinese, questione che viene trattata con particolare attenzione all’interno del secondo capitolo; oltre all’aspetto storico, si cerca di prevedere quali potranno essere le prospettive di sviluppo in un ambiente dinamico come quello cinese. Il terzo capitolo presenta un’analisi delle varie attrezzature alpinistiche attualmente in uso, con un occhio di riguardo nei confronti dei materiali incontrati e discussi all’interno del primo capitolo. Nel quarto, invece, si descrive il commercio di tali attrezzature nel mercato cinese, mediante la diretta testimonianza di aziende e dipendenti che operano nel settore. In seguito, la seconda sezione dell’elaborato prevede un repertorio terminografico, composto da schede terminografiche e schede bibliografiche, riguardante i materiali e il linguaggio tecnico del settore alpinistico. A conclusione del lavoro, viene inserito un glossario italiano-cinese e cinese-italiano.
