La contabilità aziendale in Cina, con repertorio terminografico

Abstract

L’elaborato si pone l’obiettivo di presentare il Sistema contabile cinese con particolare attenzione agli aspetti terminografici della pratica contabile generale a livello aziendale. In primo luogo viene delineato il quadro normativo alla base della contabilità cinese (composto principalmente dalle seguenti leggi: l’Accounting Law promulgata dal Comitato Permanente, il Financial Accounting Report Rules for Enterprises emanato dal Consiglio di Stato e gli Accounting Standards for Business Enterprises emessi dal Ministero delle Finanze) e come i suoi regolamenti siano in linea con i principi contabili internazionali. In secondo luogo viene data una panoramica della professione contabile e della revisione contabile in Cina, gestita dal Chinese Institute of Certified Public Accountants e presentando in particolare la figura del contabile che opera nell’ufficio contabile dell’azienda, descrivendone il ruolo, le posizioni lavorative e le responsabilità. La tesi si conclude infine con la descrizione della rilevazione contabile, dall’analisi delle informazioni contenute nei documenti originari per la registrazione delle operazioni aziendali nei libri contabili, alla loro rielaborazione sotto forma di bilancio nel rispetto degli obblighi contabili ai quali le imprese si devono attenere, accompagnata da schede terminologiche di approfondimento in lingua italiana e cinese.