Il concetto di estetica nella letteratura per l’infanzia di Cao Wenxuan: proposta di traduzione di alcuni capitoli della serie Dingding Dangdang 丁丁当当

Abstract

Cao Wenxuan è uno degli autori più rappresentativi della letteratura cinese per l’infanzia, aggiudicandosi il premio Hans Christian Andersen nel 2016 e diventando così il primo scrittore cinese a ricevere tale riconoscimento internazionale. L’obiettivo di questo elaborato è quello di indagare la narrativa dell’autore focalizzandosi maggiormente sul suo personale concetto di estetica. In particolare, questa analisi mira ad evidenziare i costituenti di tale concetto e a metterli in risalto nell’opera Dingding Dangdang 丁丁当当, una serie di sette libri pubblicati nel 2012. Attraverso la traduzione di alcuni capitoli scelti e il loro conseguente commento, si tenterà di sottolineare gli aspetti distintivi che caratterizzano la sua scrittura dopo aver effettuato una panoramica della letteratura per l’infanzia nella storia cinese e aver presentato l’autore e le sue opere principali.