Zhang Yueran vent'anni dopo proposta di traduzione di un passo scelto del romanzo Jian 茧

DSpace/Manakin Repository

Show simple item record

dc.contributor.advisor Pesaro, Nicoletta it_IT
dc.contributor.author Ciccotelli, Olimpia <1993> it_IT
dc.date.accessioned 2018-10-08 it_IT
dc.date.accessioned 2019-02-19T15:14:09Z
dc.date.issued 2018-11-05 it_IT
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10579/13873
dc.description.abstract Zhang Yueran è un’autrice poco conosciuta all’estero e in Italia, soprattutto per la mancanza e la difficile reperibilità di traduzioni. Tuttavia, è una delle scrittrici più apprezzate in madrepatria, le cui opere sono sempre una certezza di incassi. Questo elaborato è volto ad indagare le cause del suo successo di pubblico e di critica, tracciando lo sviluppo del suo pensiero e del suo stile narrativo negli anni, dagli esordi nel 1996 al 2016. Vent’anni di carriera che l’hanno portata dalla scrittura giovanilistica dei balinghou della “donna di giada” e della scrittura “algida e perversa” al suo ultimo romanzo Il bozzolo e ad uno stile unico che la rendono la portavoce della sua generazione. Nello specifico, questa analisi mira a mettere in evidenza come la narrativa e lo stile di Zhang Yueran siano cambiati prendendo ad esempio Il bozzolo. Attraverso la traduzione e il commento di un passo scelto dell’opera si metterà a confronto il romanzo con la sua produzione precedente sottolineando il cambiamento della sua scrittura dal punto di vista stilistico e contenutistico. it_IT
dc.language.iso it it_IT
dc.publisher Università Ca' Foscari Venezia it_IT
dc.rights © Olimpia Ciccotelli, 2018 it_IT
dc.title Zhang Yueran vent'anni dopo proposta di traduzione di un passo scelto del romanzo Jian 茧 it_IT
dc.title.alternative Zhang Yueran vent'anni dopo. Proposta di traduzione di un passo scelto del romanzo jian 茧 it_IT
dc.type Bachelor Thesis it_IT
dc.degree.name Lingue e civiltà dell'asia e dell'africa mediterranea it_IT
dc.degree.level Laurea magistrale it_IT
dc.degree.grantor Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea it_IT
dc.description.academicyear 2017/2018, lauree sessione autunnale it_IT
dc.rights.accessrights closedAccess it_IT
dc.thesis.matricno 865503 it_IT
dc.subject.miur L-OR/21 LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE it_IT
dc.description.note it_IT
dc.degree.discipline it_IT
dc.contributor.co-advisor it_IT
dc.subject.language CINESE it_IT
dc.date.embargoend 10000-01-01
dc.provenance.upload Olimpia Ciccotelli (865503@stud.unive.it), 2018-10-08 it_IT
dc.provenance.plagiarycheck Nicoletta Pesaro (xiaopei@unive.it), 2018-10-22 it_IT


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record