La derivazione in cinese: uno studio su corpora dei formanti 族 zú e 党 dăng

Abstract

La presente ricerca si propone, attraverso l’analisi di un corpus dei neologismi, di osservare l’evoluzione dei morfemi 族 zú ‘clan, gruppo’ e党 dăng ‘partito’, ipotizzando un loro sviluppo da morfemi lessicali pieni ad affissi derivazionali. La base di dati utilizzati in questa tesi viene dalla sezione Buzzwords dello Shanghai daily, dal Leiden Weibo Corpus e dallo Xin shiji xinciyu da cidian (Grande dizionario dei neologismi del nuovo secolo’, 2015), che raccoglie neologismi dal 2000 al 2015. La tesi è strutturata come segue: nel primo capitolo, viene offerta una panoramica generale sulle principali caratteristiche della morfologia del cinese; il secondo capitolo, invece, approfondisce il fenomeno della derivazione in cinese moderno, concentrandosi su alcuni nodi centrali, come la distinzione tra composizione e derivazione e i problemi nell’identificazione degli affissi in questa lingua; il terzo capitolo, infine, dopo aver presentato i dati e la metodologia, presenta delle ipotesi sullo status dei formanti -族 -zú e -党 –dăng come affissoidi, che verranno verificate alla luce dell’analisi dei dati.