La pittura attraverso i secoli: aspetti storici e tecnici con repertorio terminografico italiano-cinese sulle arti pittoriche.

Abstract

Questa tesi nasce dalla collaborazione tra il dipartimento di Lingua e civiltà dell'Asia e dell'Africa mediterranea della Ca' Foscari e l'Accademia di belle arti di Venezia ad un progetto per la stesura di un breve glossario italiano-cinese per venire in contro alle difficoltà riscontrate dagli studenti cinesi che intraprendono I propri studi artistici presso l'Accademia. Si tratta di studenti spesso bravi nella pratica, ma che presentano serie difficoltà nell'apprendimento teorico perché non in grado di capire ciò che viene detto e spiegato dai propri professori in quanto la maggior parte di essi, prima di essere ammessi all'università, ha studiato in Italia solo per brevi periodi, acquisendo così solo le nozioni base della nostra lingua e non il complesso linguaggio tecnico-artistico. La tesi,oltre al glossario finale, prevede una parte discorsiva sulla storia della pittura e sulle varie tecniche e materiali.