Migraciones de textos, variaciones de sentidos: “La Bella Durmiente del bosque” en las reescrituras argentinas posmodernas

Abstract

El presente trabajo se propone analizar el proceso de reescritura de los cuentos de hadas que se produjo en Argentina entre final del siglo XX y el comienzo del siglo XXI. La hipótesis que se plantea es que si en un primer momento de posdictadura la reescritura de los cuentos de hadas tenía una mirada de denuncia hacia el pasado, hacia lo que se produjo en la temporada de dictadura en el país, ahora la mirada se desplazó y cambió. Desde el comienzo del siglo XXI lo que está al centro del discurso es el papel de la mujer o, mejor dicho, el rol que la mujer cumple y desempeña tanto a nivel privado como público, en su crecimiento personal –de niña a mujer– y en su papel en la sociedad. Por eso, se propone un trabajo retrospectivo para definir cuáles han sido las causas –históricas, políticas, culturales y sociales– que han llevado la reescritura de cuentos de hadas a elaborar y proponer dicho mensaje, a contar una nueva situación desde el comienzo de este siglo. Para entender mejor la cuestión, se realizará un análisis comparativo entre el cuento de "La Bella Durmiente del bosque" de la tradición europea y tres reescrituras argentinas, a ejemplo de toda serie de reescrituras sobre el mismo tema.