L'INDUSTRIA SCIISTICA CINESE: TRATTI GENERALI E ANALISI DELL'INDUSTRIA PRODUTTRICE DI EQUIPAGGIAMENTO PERSONALE CON UN REPERTORIO TERMINOGRAFICO ITALIANO-CINESE.

Abstract

Secondo i dati dei più recenti studi pubblicati da Laurent Vanat, consulente presso la Laurent Vanat Consulting SARL, circa un decimo degli sciatori al mondo proviene dalla Cina. Una percentuale così alta è un'ulteriore dimostrazione di quello che negli ultimi anni è andato sempre più confermandosi: a livello asiatico, ma oramai anche globale, la Cina rappresenta uno dei mercati sciistici con maggiore potenziale di consumo. Oggetto di questa tesi di laurea è lo sci, ma soprattutto l'industria produttrice dell'attrezzatura ad esso collegata. La tesi si articola in tre sezioni principali: la prima pertinente alle condizioni di sviluppo di tale sport e industria, la seconda all'equipaggiamento tecnico-personale necessario per la sua pratica ed infine, la terza, alla corrispondenza tra i termini specifici cinesi ed italiani utilizzati in tale ambito. Il primo macro capitolo è a sua volta divisibile in due parti. Innanzitutto vengono delineati i tratti caratterizzanti l'industria sciistica cinese all'interno dell'attuale ambiente economico, politico e sociale ed, in seguito, viene analizzato nello specifico quello che è il settore principale dell'industria sciistica cinese, ossia il settore adibito alla produzione di equipaggiamento personale. Il secondo macro capitolo tratteggia a livello tecnico-costruttivo l'attrezzatura fondamentale. Lo sci è uno sport molto complesso ed in continua evoluzione: questo concentra al suo interno una grande varietà di discipline alle quali sono ovviamente legate differenti tipologie di attrezzatura. A tal proposito ho dunque deciso di affrontare l'analisi dell'equipaggiamento personale partendo da quello relativo allo sci alpino, essendo questa la disciplina più diffusa, per poi compararlo con quello relativo allo sci di fondo e allo scialpinismo. Nell'ultimo capitolo, dedicato al repertorio terminografico, sono presenti schede contenenti informazioni basilari relative ad ogni termine, ottenute dalla comparazione di testi tecnici e specialistici, in lingua cinese e italiana. Infine, sono disponibili le schede bibliografiche alle quali è doveroso far riferimento per la totale comprensione delle schede terminografiche.