Aspetto imperfettivo e negazione in cinese mandarino e mongolo khalkha

Abstract

In questa tesi si propone un'analisi comparativa del sistema aspettuale di cinese mandarino e mongolo khalkha. In particolare si osserverà il funzionamento delle marche aspettuali legate all'aspetto imperfettivo nelle due lingue. All'interno del dominio imperfettivo ci si concentrerà in particolare sull'aspetto progressivo. Si porrà attenzione sull'interazione tra le marche aspettuali interessate e le forme di azionalità, dopodiché sui mezzi implicati per esprimere l'aspetto progressivo in forma negativa. Scopo di questa tesi è fornire un contributo allo studio comparativo delle lingue sinitiche e mongoliche, cercando di cogliere le affinità e le divergenze tra i sistemi usati da due lingue appartenenti a queste famiglie per collocare le situazioni nel dominio tempo-aspettuale. Si procederà tramite la considerazione di teorie e l'osservazione di esempi tratti dagli studi già realizzati finora nella linguistica cinese e nella linguistica mongola, e sottoponendo un questionario di verifica a dei parlanti madrelingua. La tesi è strutturata nel modo seguente: il primo capitolo serve da introduzione e contiene una presentazione genealogica e tipologica delle due varietà linguistiche prese in considerazione, un'esposizione del metodo utilizzato e delle teorie di riferimento e un riassunto circa lo stato attuale della ricerca nell'ambito interessato; il secondo capitolo espone l'utilizzo e le funzioni dei mezzi utilizzati in mongolo khalkha per esprimere l'aspetto imperfettivo in frasi affermative e negative; il terzo capitolo espone l'utilizzo e le funzioni dei mezzi utilizzati in cinese mandarino per esprimere l'aspetto imperfettivo in frasi affermative e negative; il quarto capitolo espone i risultati della parte della ricerca svolta tramite l'ausilio di parlanti madrelingua. Un capitolo conclusivo riassume le informazioni salienti emerse dalla ricerca.