Il dialetto in Giappone nella società contemporanea: cambiamenti nella percezione e nell’uso

Abstract

Questa tesi di laurea affronta il tema dei dialetti all’interno del territorio giapponese e ne analizza alcune caratteristiche, quali la storia, la convivenza con la lingua standard e gli studi sulla loro “evoluzione” nel tempo. In particolare, si prendono in considerazione le ricerche riguardanti il tema dello shin-hōgen (new dialect), di Inoue Fumio, dell’hōgen cosplay (dialect cosplay), basato sugli studi di Yukari Tanaka, e dello yakuwarigo (role language), di Satoshi Kinsui. Viene approfondito l’argomento della consapevolezza nell’uso del dialetto tramite un’indagine di Tanaka e le relative considerazioni. Viene quindi introdotta più approfonditamente la tematica riguardo l’hōgen cosplay con le sue caratteristiche e conseguenze, in relazione anche alle ricerche sullo yakuwarigo, e si osserva come ormai sia un fenomeno ritenuto caratteristico del panorama linguistico giapponese contemporaneo. Infine, si prende in esame l’utilizzo e il funzionamento del dialetto nell’ambito degli anime. In modo specifico, ci si concentra su uno degli anime più popolari del 2016, ossia “Yūri!!! on Ice”, e ne vengono analizzate le scelte linguistiche al suo interno, facendo riferimento anche all’immagine che possiede un determinato dialetto, e le reazioni che sono apparse nel web dopo la sua comparsa.