La progettazione di calzature sportive con un repertorio terminografico italiano-cinese

Abstract

L'elaborato tratta la progettazione di calzature sportive poiché le sempre maggiori innovazioni che stanno investendo questo campo fanno sorgere dubbi su quanto esse influiscano sulla prestazione degli atleti; se da un lato è giusto che non si gareggi più con le stesse scarpe di cinquanta anni fa, dall’altro ci si deve anche interrogare sul ruolo che queste innovazioni hanno sul rapido miglioramento delle prestazioni sportive. La tesi è divisa in due sezioni: la prima parte analizza il processo di progettazione delle calzature sportive, la loro struttura e i materiali che le compongono; inoltre fornisce una panoramica sulla struttura delle calzature per la corsa su strada, per la corsa su pista, per le discipline dell’atletica leggera, da calcio, da pallacanestro, da pallavolo, da tennis e da golf. La seconda parte consiste in un repertorio terminografico contenente i principali termini relativi alle calzature sportive, alle loro parti strutturali, ai materiali, alle tecnologie di progettazione e altri termini che si potrebbero incontrare durante una traduzione specialistica. Le schede terminografiche sono seguite dalle schede bibliografiche, da due tabelle riassuntive e dalla bibliografia.